ဦး႒ကီးဖာနီဗယ္

'ေဴမအုတ္တိုႛ ႓ပိႂေလရာ ေကဵာက္အုတ္တိုႛဴဖင့္ တည္ေဆာက္အံ့' ဆိုတဲ့ ေ႔ကးေဳကာ္သံ ေဆာင္ပုဒ္ တခုကို ဳကားဖူးဳကမယ္လိုႛ ထင္ပၝတယ္။

အဲဒီ ေ႔ကးေဳကာ္သံဟာ အဓိပၯာယ္လဲရႀိ၊ အားမာန္လဲ ပၝတဲ့အတၾက္ ဳကားရသူတိုင္း မဵိႂးခဵစ္စိတ္ ႎိုးဳကား ထက္သန္လာမႀာ မလၾဲပၝဘူး။ ပေဒသရာဇ္ေခတ္က တည္ေဆာက္ လာခဲ့ဳကတဲ့ ဴမန္မာစာေပ၊ ဴမန္မာ့ ယဥ္ေကဵးမႁနဲႛ ဴမန္မာ့ လူမႁ အေဆာက္အအံု႒ကီးဟာ နယ္ခဵဲႚစနစ္ရဲႚ ပေယာဂေဳကာင့္ ႓ပိႂကဵ ပဵက္စီး သၾားခဲ့ရ႓ပီ။ ဒီေနႛေခတ္သစ္ အခၝမႀာ ပိုမို ခိုင္မာတဲ့ ေကဵာက္အုတ္ေတၾနဲႛ တည္ေဆာက္ဳကမယ္ ဆိုတဲ့ အဓိႉာန္ စကားပၝပဲ။

အဲဒီလို ဴမန္မာတိုႛရဲႚ အားမာန္ကို လႁပ္ႎိႁးလိုက္တဲ့ ေ႔ကးေဳကာ္သံ စာတမ္းကို ၁၉၂၈ တဝိုက္မႀာ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ဂႎၫေလာက မဂၢဇင္းကပဲ တိုႛဗမာ အစည္းအ႟ံုး တည္ေထာင္သူနဲႚ 'သခင္' ဘဝ အစပဵိႂးသူ သခင္ ဘေသာင္း၊ ပန္းတေနာ္ ဆရာသန္ႛလိုႛ အမဵားက ေခၞဳကတဲ့ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ဦးသန္ႛ၊ သိပၯံ ေမာင္ဝ၊ ေဇာ္ဂဵီ၊ မင္းသုဝဏ္ စတဲ့ ေခတ္စမ္း စာေပ ပညာရႀင္႒ကီးမဵားကို ေမၾးထုတ္ခဲ့ပၝတယ္။ ပညာေရး၊ အေတၾးအေခၞနဲႛ စာေပ စတဲ့ ေခတ္သစ္ ပညာေတၾကို အုတ္ဴမစ္ခဵ ပဵိႂးေထာင္ ေပးခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီ ေ႔ကးေဳကာ္သံကို ထိပ္ဆံုးတင္ ေ႔ကးေဳကာ္ခဲ့သူ ေခတ္သစ္ ယဥ္ေကဵးမႁရဲႚ ဥယဵာဥ္မႀႃးကေတာ့ ေဒၝက္တာ ဖာနီဗယ္လ္ (J.S Furnival) ဆိုတဲ့ ပုဂၢိႂလ္႒ကီး တဦးပၝပဲ။ သူႛအေဳကာင္းကို ဴမန္မာ့ စၾယ္စံုကဵမ္းက ဒီလိုမႀတ္တမ္း တင္ခဲ့ပၝတယ္။

'ဴမန္မာ အမဵိႂးသားတိုႛ အေပၞ ဴမန္မာ မဵိႂးခဵစ္ စစ္စစ္တဦးကဲ့သိုႛ သန္ႛရႀင္း စင္ဳကယ္သည့္ ေစတနာ ေမတၨာဴဖင့္ တကယ္ ခဵစ္ခင္ေသာ လူမဵိႂးဴခား တဦးကား ေဒၝက္တာ ဂ႗န္၊ ဆစ္ဒင္ဟမ္၊ ဖာနီဗယ္ ဴဖစ္ေပသည္' တဲ့။

ေဒၝက္တာ ဖာနီဗယ္ဟာ အဂႆလန္ႎိုင္ငံ အက္ပဆမ္႓မိႂႚ၊ ႟ိၾႂင္ရယ္ မယ္ဒီကယ္ဗဲနီဗိုလင့္ ေဆးေကာလိပ္မႀာ ေဆးပညာ ဆည္းပူး ခဲ့တယ္။ ေဆးပညာထက္ စာေပ ပညာကို ပိုမို ထက္သန္လိုႚ ကိမ္းဗရစ္ တကၠသိုလ္႒ကီးကို ေဴပာင္းခဲ့တယ္။ ထရင္နီတီ ေကာလိပ္က ဘၾဲႚရတယ္။ အိႎၬိယ ပဋိညာဥ္ခံ ဝန္ထမ္း (အိုင္စီအက္စ္) အဴဖစ္ အုပ္ခဵႂပ္ေရး တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ဖိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေရာက္လာတယ္။ ေဳကးတိုင္ မင္း႒ကီး အဴဖစ္နဲႛ ရခိုင္ဴပည္နယ္က လၾဲလိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အႎႀံႛ အမႁထမ္းခဲ့တယ္။ ဴမန္မာစာေပ၊ ဴမန္မာဂီတ၊ ဴမန္မာ့ဘဝ၊ ဴမန္မာ့သမိုင္း၊ ဴမန္မာ့ စီးပၾားေရးနဲႛ ဴမန္မာ့ ယဥ္ေကဵးမႁကို အထူး သုေတသန လုပ္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိႂလ္လဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အုပ္ခဵႂပ္ေရး ဝန္ထမ္း အဴဖစ္ လုပ္သက္ ၂၀ ေကဵာ္ အမႁထမ္း႓ပီးတဲ့ေနာက္ ဝန္ထမ္းဘဝက ႎုတ္ထၾက္႓ပီး ၁၉၂၄ ႎႀစ္ မႀာ ဴမန္မာဴပည္ စာအုပ္ဆိုင္ (Burma Book Club) ကို ဖၾင့္ခဲ့ပၝသတဲ့။

'ေခတ္မီ ပညာေရး ရႀိမႀသာ စီးပၾားေရး နင္းဴပားဘဝမႀ ကင္းလၾတ္ႎိုင္မည္ကို သိသဴဖင့္ ေဒၝက္တာ ဖာနီဗယ္သည္ ထိုစဥ္က ဴပည္ထဲေရး ဝန္႒ကီး ဦးေမေအာင္ႎႀင့္ အတူ ၁၉၁၀ ဴပည့္ႎႀစ္ခန္ႛက ဴမန္မာႎိုင္ငံ သုေတသန အသင္းကို တည္ေထာင္ခဲ့သည္' လိုႛ ဴမန္မာ့ စၾယ္စံုကဵမ္းမႀာ ဆက္လက္ မႀတ္တမ္း တင္ခဲ့ပၝတယ္။

၁၉၂၈ ခုႎႀစ္မႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ပညာ ဴပန္ႛပၾားေရး အသင္းကို ထူေထာင္ခဲ့ပၝတယ္။ The World of Books ေခၞ ဂႎၫေလာက မဂၢဇင္းကိုလဲ ထုတ္ေဝခဲ့ပၝတယ္။ ဴမန္မာ လူငယ္ေတၾ စာဖတ္မဵား႓ပီး ႎိုင္ငံေရး၊ စီးပၾားေရး၊ လူမႁေရး အဴမင္ကဵယ္ေစလိုတဲ့ ေစတနာနဲႛ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ေခတ္သစ္ပဵိႂးခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီ ဂႎၫေလာက မဂၢဇင္းက ဘာသာဴပန္ ႓ပိႂင္ပၾဲမႀာ 'စေလအညာက ပေလၾ ဆရာ' ကို ပန္းတေနာ္ ဦးသန္ႛက ဘာသာဴပန္႓ပီး ဆုရခဲ့ပၝတယ္။ သခင္ ဘေသာင္းကေတာ့ ဘာသာဴပန္ ႓ပိႂင္ပၾဲတိုင္း သူခဵည္း ဆုရေနလိုႛ ၅ ခၝေလာက္ ဆုရ႓ပီးတဲ့ အခၝ ဂႎၫေလာက အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ ေခၞယူ ခန္ႛထားခဲ့ရ ပၝသတဲ့။ ဂႎၫေလာကရဲႚ သမိုင္း ကိုေတာ့ အယ္ဒီတာ တဦး ဴဖစ္ခဲ့တဲ့ ပန္းတေနာ္ ဦးခန္ႛက ႟ႁမဝ မဂၢဇင္းမႀာ 'ေ႟ၿစာဂႎၫတေလာက' ဆို႓ပီး အကဵယ္တဝင့္ မႀတ္တမ္းတင္ ခဲ့ဖူးပၝတယ္။ ဆရာ တက္တိုးလဲ ဂႎၫေလာက အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့ဖူးေဳကာင္း သိရပၝတယ္။ သိပၯံ ေမာင္ဝ ကေတာ့ ဂႎၫေလာက အတၾက္ ဆိုရင္ အထူး သံေယာဇဥ္ ႒ကီးမားစၾာနဲႛ စာမဵား အဆက္မဴပတ္ ေရးပိုႛခဲ့၊ အဳကံေပးခဲ့၊ လံႁႛေဆာ္ခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဆရာ႒ကီး ဖာနီဗယ္ဟာ ၁၉၃၀ - ၄၀ အတၾင္း ေဟာ္လန္ႎိုင္ငံနဲႛ ဂဵားဗားက႗န္းတိုႛမႀာ စီးပၾားေရး နည္းစနစ္မဵား အေဳကာင္း ေလ့လာခဲ့တယ္။ ၁၉၃၆ - ၄၂ အတၾင္း ကိန္းဘရစ္ တကၠသိုလ္႒ကီးမႀာ ဴမန္မာစာ ကထိက အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ရင္း ဴမန္မာ စာေပရဲႚ အႎႀစ္သာရကို ကမာၲသိေအာင္ ေဖာ္ထုတ္ ခဲ့ပၝတယ္တဲ့။

ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းက ဖိတ္ေခၞလိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံ စီမံကိန္း အရာရႀိ အဴဖစ္ ဴပန္လည္ ေရာက္လာ႓ပီး လၾတ္လပ္ေရး ရ႓ပီး ဆယ္ႎႀစ္ (၁၉၄၈ - ၅၈) အထိ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အဳကံေပး ပၝရဂူ အဴဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့တယ္။ ဴမန္မာ အစိုးရက 'သတိုးသီရိသုဓမၳာ' ဘၾဲႚနဲႛ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္က စာေပ ပၝရဂူဘၾဲႚ (D. Litt) အပ္ႎႀင္းခဲ့ပၝတယ္။ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဦးႎုရဲႚ ေတာင္းပန္မႁေဳကာင့္ ၁၈၆၂ - ၁၉၄၁ ေခတ္သစ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံရဲႚ လူမႁေရး၊ စီးပၾား ဖၾံႚ႓ဖိႂး တိုးတက္မႁ စစ္တမ္း ကဵမ္းကို ေရးသား ဴပႂစုခဲ့တယ္။

ဇနီးမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံက ရႀမ္း အမဵိႂးသမီး ဴဖစ္႓ပီး သမီး ၂ ဦး ထၾန္းကား ခဲ့ပၝတယ္။ သူႛကို 'အန္ကယ္' လိုႛ ေခၞရင္ ဘဝင္မကဵ၊ 'ဦး႒ကီး' လိုႛ ဴမန္မာလို ေခၞမႀ ႒ကိႂက္သတဲ့။ 'တကိုယ္ေကာင္းစိတ္ လံုးဝ ကင္းသည္္။ ပညာမာန၊ လူမဵိႂးမာန၊ ရာထူး ဂုဏ္သိန္ မာန မရႀိေခဵ' လိုႛ စၾယ္စံုကဵမ္းက ဂုဏ္ဴပႂ မႀတ္တမ္း တင္ပၝတယ္။

၁၉၆၀ ခု၊ ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ေနႛမႀာ ဦး႒ကီး ဖာနီဗယ္ လန္ဒန္မႀာ ကၾယ္လၾန္ခဲ့ပၝတယ္။

ဤေ႟ၾႚ ဤမဵႀ ဴမန္မာ့ ေကဵးဇူးကို အထူး ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့တဲ့ ဦး႒ကီး ဖာနီဗယ္ကို ဴမန္မာ့ စာဆို႒ကီး မင္းသုဝဏ္က ဦ႒ကီး ဖာနီဗယ္ ကၾယ္လၾန္တဲ့ အခၝ 'ပုဂံ႓မိႂႚ သရပၝ တံခၝးသိုႛ' ဆိုတဲ့ ကဗဵာနဲႛ ဂုဏ္ဴပႂ ဖၾဲႚဆိုခဲ့ပၝတယ္။

ဴမားႎႀင့္ လၿားႎႀင့္၊ လႀံဓားဝင့္၍

မင္းမင့္ ဦးေဆာင္း၊ ရန္အေပၝင္းကို

ႎႀင္ေမာင္းရာကား သင္တံခၝးတည့္။

ကဵိႂင္းႎႀင့္ သိုင္းႎႀင့္၊ ေ႟ၿထီးဖၾင့္၍

မင္းမင့္ေခၝင္ထၾတ္၊ စည္းခံုဴမတ္သိုႛ

ထၾက္လတ္ရာကား သင္တံခၝးတည့္။

ထီးသုဥ္း နန္းသုဥ္း

႓မိႂႚသုဥ္း သုည၊ သုဥ္းသံုးဝႎႀင့္

ဳကံႂရသည့္ဴပင္၊ သင့္ကိုယ္ပင္လဵက္

မ႟ၿင္ဂုဏ္ညၟိႂး၊ အထၾတ္ကဵိႂး၍

မုဆိုးမႎႀယ္၊ မဵက္ႎႀာငယ္လည္း

မဖၾယ္လူႛ႟ၾာ၊ ဴဖစ္ဴခင္းရာကို

ရဲစၾာဆိုင္လဵက္၊ တည္႓ငိမ္သက္ေသာ္

တက္သည္မိုးမ႖၊ ငၝ့မာနလည္း

ေလ႖ာကဵေဴမဆီ၊ လက္အုပ္ခဵီသည္

ခႎီၩဝင္စား၊ ရႀင္တံခၝးတည့္။ ။

(သတိုးသီရိ သုဓမၳ ေဂဵ၊ အက္စ္၊ ဖာနီဗယ္အား ရည္ႌၿန္းသည္)

ေငၾတာရီ မဂၢဇင္း ဳသဂုတ္၊ ၁၉၆၀။

ဴမန္မာ စာေပလမ္းသစ္ကို ခင္းေပးခဲ့တဲ့ ဆရာ႒ကီးရဲႚ ဂုဏ္ေကဵးဇူးကို က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴပည္သူမဵားကလဲ ဘယ္အခၝမႀ ေမ့ႎိုင္လိမ့္မယ္ မဟုတ္ပၝ။ ။

တင္မုိး။

မစၤတာ ဖာနီဗယ္ကို ၁၈၇၈ ခုႎႀစ္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၄ ရက္ေနႚတၾင္ ဖၾားဴမင္သည္။ ဖခင္ဴဖစ္သူကဲ့သိုႚ ေဆးပညာရႀင္ တဦးဴဖစ္ရန္ ရည္မႀန္းခဵက္ဴဖင့္၊ အက္ပဆမ္႓မိႂႚ ႟ိၾႂင္ရယ္ မယ္ဒီကယ္ဗဲနီဗိုလင့္ ေဆးေကာလိပ္တၾင္ ၁၈၉၂ ခုႎႀစ္မႀ ၁၈၉၇ ခုႎႀစ္အထိ ပညာ ဆည္းပူးခဲ့သည္။ သိုႚေသာ္ ေဆးဆရာဝန္ တဦးအဴဖစ္ထက္ ႎိုင္ငံဴခားသိုႚ စၾန္ႚစားသၾားေရာက္ အမႁထမ္းႎိုင္သည့္ အဴဖစ္ကို ပို၍ ႎႀစ္သက္ကာ၊ စာေပ အႎုပညာကိုလည္း ဝၝသနာထံုသူ ဴဖစ္ရကား၊ ကိမ္းဗရစ္ တကၠသိုလ္သိုႚ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ႓ပီးလ႖င္၊ ထရင္နီတီ ေကာလိပ္တၾင္ ၁၈၉၇ ခုႎႀစ္မႀ ၁၉၀၀ ဴပည့္ႎႀစ္ အထိ ပညာ ဆည္းပူးခဲ့သည္။ ယင္းေကာလိပ္မႀ ဝိဇၦာဘၾဲႚ ရခဲ့႓ပီးေနာက္ အိႎၬိယ ပဋိညာဥ္ခံ ဝန္ထမ္း (အိုင္စီအက္စ္) အဖၾဲႚသိုႚ ဝင္ေရာက္ကာ ဴမန္မာဴပည္တၾင္ အမႁထမ္းရန္ ေ႟ၾးခဵယ္ခဲ့ေလသည္။

၁၉၀၂ ခုနႀစ္ ဴပည္မာဴပည္သိုႚ ေရာက္ရႀိလာ၍ မဵားမဳကာမီ ဴမန္မာဴပည္ႎႀင့္ ဴမန္မာ အမဵိႂးသားတိုႚက ခဵစ္ခင္ ဴမတ္ႎိုးသူတဦး ဴဖစ္လာသည္။ ထိုေဳကာင့္ ဴမန္မာ တိုင္းရင္းသူ ရႀမ္းအမဵိႂးသမီး တဦးႎႀင့္ လက္ထပ္၍၊ သမီး ႎႀစ္ဦး ထၾန္းကားခဲ့သည္။ သိုႚေသာ္ ဇနီးႎႀင့္ သမီး တဦးတိုႚ ကၾယ္လၾန္သည္မႀာ ဳကာခဲ့ေလ႓ပီ။

ဴမန္မာတုိႚသည ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခဵႂပ္ေရး၊ လၾတ္လပ္ေရးတုိႚကို ေတာင္းဆိုေသာ အခၝ၊ ႓ဗိတိသ႖ အစိုးရက ဴမန္မာတုိႚသည္ လၾတ္လပ္ေရးႎႀင့္ ေဝးစၾ၊ ဟုမၳ႟ူးႎႀင့္ပင္ မတန္ေသးဟု တင္းတင္းမာမာ ဆုိေနစဥ္၊ မစၤတာ ဖာနီဗယ္သည္ မိမိ လူမဵိႂးတိုႚ၏ အယူအဆႎႀင့္ ေဴဖာင့္ေဴဖာင့္ဆန္ႚကဵင္ကာ ဴမန္မာတုိႚသည္ လၾတ္လပ္ေရးႎႀင့္ပင္ ထိုက္တန္႓ပီဟု ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ဆုိခဲ့သည္။ ထိုေဳကာင့္ လၾန္ခဲ့ေသာ အႎႀစ္ ၄၀ ခန္ႚက ဝႁိက္ေကာ္မတီကို ဴမန္မာဴပည္အား လၾတ္လပ္ေရ ေပးရန္ အဳကံ ေပခဲ့ေလသည္။

႓ဗိတိသ႖ အစိုးရသည္ ဴမန္မာတိုႚအား ကုိယ္ပိုင္ အုပ္ခဵႂပ္ေရး စခန္းႎႀင့္ ေဝသည္ထက္ ေဝေအာင္ ဳကံေဆာင္ဳကသည္ကို ဴမင္ေတၾႚရေသာ မစၤတာ ဖာနီဗယ္သည္ ထိုအမႁမဵိႂးကို စပ္ဆုပ္သဴဖင့္၊ အမႁထမ္းသက္ အႎႀစ္ ၂၀ ေကဵာ္ ၁၉၂၃ ခုႎႀစ္တၾင္ အိုင္စီအက္စ္ အမႁထမ္း အဴဖစ္မႀ ႎုတ္ထၾက္ လိုက္ေလသည္။

၁၉၅၉ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံ အိမ္ေစာင့္ အစိုးရ (စစ္ေကဵာေထာက္ ေနာက္ခံမႁ တက္လာတဲ့ ဗိုလ္ေနဝင္း အစိုးရ) သည္ ႎိုင္ငံဴခားသား အဳကံေပး အရာရႀိ အားလံုးတိုႚအား အလုပ္ ရပ္စဲေစ၍၊ ယင္းတိုႚ ႎိုင္ငံရင္းသိုႚ ဴပန္ေစရာ ေဒၝက္တာ ဖာနီဗယ္လည္း အလုပ္ရပ္စဲ ခံရေသာ ပၝရဂူမဵားတၾင္ အပၝအဝင္ ဴဖစ္ခဲ့သည္။ သိုႚေသာ္ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀ ထက္ခၾာခဵိန္ကို ရက္တုိး ေပးခဲ့သဴဖင့္ ဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဦးႎုရဲႚ တိုက္တၾန္း ေတာင္းပန္မႁေဳကာင့္ '၁၈၆၂ - ၁၉၄၁ ခုႎႀစ္၊ ေခတ္သစ္ ဴမန္မာဴပည္၏ လူမႁေရးႎႀင့္ စီးပၾား ဖၾံႚ႓ဖိႂး တိုးတက္မႁ စစ္တမ္း' အမည္ရႀိ ကဵမ္း႒ကီးကို အ႓ပီးသတ္ေအာင္ ဴပႂစုေပးခဲ့သည္။ ထိုေနာက္ ၁၉၆၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ဧ႓ပီလ ၂ ရက္ေနႛတၾင္ အဂႆလန္သိုႚ ဴပန္သၾားသည္။ အဂႆလန္သိုႚ မဴပန္ပီေလးတၾင္ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္က ေဒၝက္တာ ဖာနီဗယ္အာ တကၠသိုလ္ ေကဵာင္းဖၾင့္ခဵိန္တၾင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံသိုႚ ဴပန္လာ႓ပီးလ႖င္ စီးပၾားေရး ပညာဌာနတၾင္ အထူး ပၝေမာကၡ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ခဵစ္ေသာ ေဒၝက္တာ ဖာနီဗယ္သည္ ဴမန္မာႎိုင္ငံကို ခၾဲခၾာရ႓ပီးေနာက္ သံုးလေကဵာ္ အဳကာတၾင္ ကိမ္းဗရစ္႓မိႂႚ၊ သမီးဴဖစ္သူ မစၤက္ ေအဒီ၏ ေနအိမ္တၾင္ ေလဴဖတ္သည့္ ေရာဂၝဴဖင့္ ၁၉၆၀ ဴပည့္ႎႀစ္၊ ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ေနႚတၾင္ ကၾယ္လၾန္သည္။ ယင္းသိုႚဴဖင္ ေဒၝက္တာ ဖာနီဗယ္သည္ သူခဵစ္ေသာ ဴမန္မာႎိုင္ငံသိုႚ ေနာက္ထပ္ ဴပန္မလာ ႎိုင္ရႀာေတာ့ဘဲ ဘိလပ္တၾင္ ေခၝင္းခဵရေလသည္။